Über mich
Geboren 1967 in Berlin. Zwei wunderbare Söhne.
Sprache, Sprachen und Schreiben sind mein Leben. Ich bin immer „in der Sprache“, denke über die Wörter nach und betrachte sie als Phänomen. Schon als Schülerin verdiente ich mir mein Taschengeld mit Übersetzungen. Ich beschäftige mich auf vielen Ebenen mit Sprache.
IHK-Ausbildung Fremdsprachenkorrespondentin mit Englisch und Spanisch, Tätigkeit als Übersetzerin bei den Alliierten Streitkräften in West-Berlin. Nach der Wende 30 Jahre in der Universitätsverwaltung. Ausbildung als Sprecherin und Hörbuchsprecherin an der Sprecherakademie Berlin-Weißensee, Produktion und Moderation eigener Radiosendungen. Ausbildung zur Trauerautorin- und rednerin – im Nebenberuf seit Mai 2022. Seit Januar 2023 Verwaltung bei einem Träger für Menschen mit Beeinträchtigungen.
Foto: DAS FOTO – Jonas Groß
Meine Philosophie
Meine Arbeit als Trauerrednerin empfinde ich als großes Glück. Trauer ist Liebe. Sie ist eine starke Kraft. Der Tod gehört zum Leben. Nur durch den Tod wird die Lebenszeit zu etwas Kostbarem. Der Tod ist in den Medien allgegenwärtig. Trotzdem fällt uns das Sprechen über Tod und Trauer schwer. Hinterbliebene leiden oft stumm und im Verborgenen. Freunde und Bekannte winden sich, um passende Worte zu finden. „Du darfst dich nicht so hängen lassen! Kopf hoch, das wird schon wieder! Das Leben geht weiter!“ Sätze wie diese fordern Trauernde dazu auf, so bald wie möglich das Tal der Tränen zu verlassen und in den Normalzustand zurückzukehren. Es gibt viele gut gemeinte Ratschläge, die den Betroffenen wie ein Hohn erscheinen müssen. Hinter solchen Äußerungen stehen oft Unsicherheit, mangelndes Mitgefühl, oder Ignoranz.
Trauer ist eine Form der Liebe, eine intensive Hinwendung zu einem anderen Menschen. Wir trauern nur intensiv um Menschen, mit denen wir eine Bindung eingegangen sind und die uns etwas bedeutet haben. Und wie die Liebe ist auch Trauer nicht passiv sondern eine aktive Haltung, ein Vorgang, ein dynamischer Prozess. Die Trauer verschwindet nicht aus meinem Leben. Das soll sie auch nicht. Sie verändert sich mit den Jahren, und ich lerne, mit ihr zu leben.
Trauer erzählt eine wichtige Geschichte über Liebe und Verbundenheit. Sie ist eine genau so starke, bewegende und verändernde Emotion wie Liebe, und genau so braucht sie die Möglichkeit des persönlichen Ausdrucks und des Freiraums für persönliches Handeln. Denn dann kann sich der Schmerz, der uns zunächst noch zerreißt, allmählich verwandeln. Nicht jetzt, aber irgendwann werden wir ihn wie einen kostbaren Diamanten tragen. Als etwas, das uns mit unseren Lieben verbindet, selbst über den Tod hinaus. Den Platz eines verstorbenen Menschen kann niemand einnehmen. Die geliebte Person bleibt nahe und lebt in der Erinnerung weiter. Bis in alle Ewigkeit.
„Wir lassen nur die Hand los, nicht den Menschen.“
(Anke Maggauer-Kirsche)
Meine Trauer
Mit dem Tod war ich einige Male in Berührung gekommen. Aber erst, als mein Vater starb, wurde mir die Endlichkeit unseres Daseins wirklich bewusst. Ein Mensch, der immer da war, mit dem ich lachen, streiten und diskutieren konnte, der mein Leben so maßgeblich geprägt hatte, ist plötzlich gestorben. Meine gesamte Einstellung zum Leben veränderte sich. Aber auch die zum Tod.
Zunächst setzte ich mich an den Computer um Stichpunkte über meinen Vater aufzuschreiben. Darum hatte mich der Trauerredner vor seinem Besuch gebeten. Als ich den Computer ausschaltete, hatte ich, ganz unbeabsichtigt, eine vollständige Rede geschrieben. Sie wurde übernommen und kam sehr gut an. Erst einige Zeit später erkannte ich durch die Ausbildung zur Trauerautorin und -rednerin etwas zutiefst Sinnstiftendes. Meine Trauer verläuft nicht in klar abgegrenzten Phasen. Von solchen Phasen hatte ich damals gelesen. Wenn ich der Meinung bin, jetzt kann ich akzeptieren, dass mein Vater nicht mehr da ist, trifft mich eine neue Welle der Trauer und des Vermissens mit voller Wucht. Es ist schön, meinen Vater, den Opa meiner Söhne, bei uns zu haben, immer, wenn wir über kleine Geschichten und Anekdoten lachen. Und jedes Mal am Meer singe ich „seine Lieder“ – die er sang, als ich ein Kind war und wir Hand in Hand Richtung Meer zum Schwimmen gingen. Danke, Papa!
Ihre Resonanz: Worte, die bleiben
Liebe Frau Derenthal,
vielen Dank für Ihre Rede! Ich fand, dass Sie ALLES sehr, sehr schön gemacht haben. Der gesamte Ablauf der Trauerfeier und Ihre wunderbare Rede. Danke!
Michaela Schröder, Berlin-Heiligensee
Liebe Frau Derenthal,
wir bedanken uns nochmals sehr herzlich für Ihre sehr gelungene Trauerrede, die allen sehr gut gefallen hat.
Herzlichen Dank auch für die Zusendung der Rede auf dem schönen Papier! So haben wir alle noch ein wunderschönes Andenken an unsere Ellinore.
Alles Gute für Sie und herzliche Grüße von unserer ganzen Familie
Sigrid Scherf-Remmels
Liebe Frau Derenthal! Vielen Dank nochmal für Ihre schöne Rede. Meine Familie und auch mein Vater waren sehr zufrieden, auch mit der gesamten Trauerfeier. Mein Vater fand es gut, dass Sie die rassistischen Themen und seine Geschichte mit einbezogen haben. Sie haben in der Rede einmal mehr gezeigt, dass unsere Mutter eine Kämpfernatur war und sich für andere eingesetzt hat. Ich fand es auch gut, dass Sie die Situation mit dem Zooladen aufgegriffen und die Worte von dem Zettel genauso zitiert haben. Ich fand, dass Sie meinen Bruder gut miteinbezogen und somit alle berücksichtigt haben. Vielen Dank nochmal für diese schöne Rede!
Julia Alice Müller, Berlin-Reinickendorf
Sehr geehrte Frau Derenthal!
Ich möchte mich nochmal herzlich bei Ihnen bedanken für die sehr schöne
Rede am 18.8.23. Gestern habe ich die Rede in Schriftform bekommen und
bin gerührt und dankbar.
Herzliche Grüße
Heidemarie Kirchner
Liebe Frau Derenthal! Ihre Rede fand ich überragend! So passend so schön so toll die Idee mit Reise…. dem Schiff…das Meer… der Sturm… grandios! Wir sind sehr zufrieden mit ihrer Arbeit!
Dankeschön 🙏 S.T., Hennigsdorf
Ich habe Frau Derenthal auf der Beisetzung eines Freundes als Rednerin kennengelernt. Die Art, wie sie über den Verstorbenen sprach, hat mir sehr gefallen. So stand für mich ein Jahr später fest, dass sie auch die Trauerrede für meinen Mann halten sollte. Durch ihre warme und empathische Art fühlte ich mich, trotz des traurigen Anlasses, wohl und gut aufgehoben.
Frau Derenthal schreibt während des Gespräches fast autark alle Informationen mit und verfasst daraus eine wunderbare Rede, die das Leben des Verstorbenen noch einmal widerspiegelt. Dabei drückt sie nicht unnötig auf die Tränendrüse sondern gestaltet einen würdevollen, zu Herzen gehenden Abschied.
Dagmar Wiese und Corinna Hagedorn, Berlin-Reinickendorf
Liebe Frau Derenthal,
wir möchten uns ganz herzlich für Ihre einfühlsame und würdevolle Trauerrede bedanken. Es war eine sehr schöne Feier mit viel Herzenswärme. Sie haben das Leben unseres Vaters liebevoll beschrieben, so wie er war. Somit werden wir unseren Vater und Opa in liebevoller Erinnerung bewahren können. Es hat uns sehr berührt. Ihre Worte haben uns Halt und Trost beim Abschied nehmen gegeben. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg weiterhin bei Ihrer wertvollen Arbeit und Unterstützung aller, die ihre liebsten Menschen verloren haben.
Familie Keller/Lebeck, München/Berlin
Liebe Frau Derenthal,
Ihre Rede kam bei allen sehr gut an. Auch fanden wir es sehr schön, dass Sie etwas aus der Rede von meinem Vater mit einfließen gelassen haben.
Liebe Grüße
Sabine und Peter Juchert, Werneuchen
Liebe Frau Derenthal! Wir bedanken uns für die sehr schöne Rede! Genau so haben wir uns den Abschied für unsere Mama gewünscht! Vielen herzlichen Dank ❤️ Familie Springer, Zernsdorf
Liebe Frau Derenthal,
vielen Dank noch einmal für alles! Meiner Tochter und mir hat die Trauerrede sehr gut gefallen. Familie und Freunde waren völlig begeistert. Soweit man das sagen kann, war das eine tolle Beisetzung. Ich danke Ihnen für die lieben Worte. Ja, so war mein Mann, und es wird lange dauern bis ich einigermaßen darüber hinwegkomme. Nochmals vielen, vielen Dank! Alles Gute und liebe Grüße, Dagmar Gülle, Reinickendorf
Guten Tag Frau Derenthal,
mit etwas Abstand habe ich die Beerdigung noch einmal Revue passieren lassen.
Es war eine sehr schöne Feier, die ganz sicher auch meiner Frau sehr gefallen hätte (hat).
Ihre Rede war – und das sage nicht nur ich – hervorragend und hat meiner Frau alle Ehre gemacht.
Vielen Dank dafür.
Ihr
Dieter Latosinski sowie Tochter Sina und Enkelin Lisa-Marie
Guten Morgen, liebe Frau Derenthal!
Ich wollte mich gern noch einmal bei Ihnen für die schöne Rede und Ihren Beistand bedanken 🫶
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag und alles Gute 🍀
Herzliche Grüße
Ramona Boffing, Berlin/Oberkrämer
Liebe Frau Derenthal!
Wir können Ihnen versichern, dass wir mehr als zufrieden waren mit der Trauerfeier und Ihrer Rede. Ihre Charakterisierung meiner Frau hat nicht nur mich sondern auch andere Trauergäste tief berührt. Also noch einmal Danke für die „schöne“ zu ♥ gehende Trauerfeier. Günter Braun und Familie, Berlin/Dahlwitz-Hoppegarten
Wir haben Frau Derenthal für die Beerdigung meiner Mama gewählt, die leider sehr unerwartet verstorben ist. In einem sehr angenehmen und liebevollen Vorgespräch bei uns zu Hause hat Frau Derenthal sich so viel Zeit genommen, wie wir zum Reden und um die Feier zu besprechen, brauchten. Die einfühlsamen Fragen luden zu einem schönen Gespräch ein, in dem wir schöne Erinnerungen und Erlebnisse mit meiner Mama mit Frau Derenthal besprochen haben. Bei der Beisetzung empfanden mein Papa, mein Bruder und ich, sowie alle anwesenden Personen die Rede als sehr herzzerreißend schön. Die gesammelten Erinnerungen wurden in eine durchweg liebevolle Rede eingebunden. Sie beschrieb meine Mama perfekt. Es flossen viele Tränen, und es wurde gleichzeitig ein Lächeln in alle Gesichter gezaubert. Die Rede wurde mit Musik, die an meine Mama erinnert, liebevoll untermalt. Ich kann Frau Derenthal von Herzen weiterempfehlen. Danke, dass Sie mit ihrer einfühlsamen Art die Beisetzung begleitet haben. Familie Frenz aus Lübars
Liebe Frau Derenthal,
Ihre Rede war ein Traum! Sie kam sehr gut bei uns und den Gästen an.
Wir hätten nicht gedacht, dass aus so einem „scheiss“ Tag ein so wundervoller Abschied werden kann. Und zwar durch Ihre Rede und die Feier. Alex hat für Sonnenschein gesorgt und wir für einen würdevollen Abschied.
Gruß D & D Buschkowiak, Berlin-Reinickendorf
Hallo Frau Derenthal,
die Rede war wirklich schön und hat komplett widergespiegelt, wie mein Papa wirklich war. Auch seine Kollegen vom Deutschen Theater waren von der Rede sehr beeindruckt. Wen das nicht berührt hat, hat keine Gefühle. Sabrina Klost, März 2025
Liebe Frau Derenthal,
bezüglich Ihrer Trauerrede für meinen Papa möchte ich Ihnen nochmals von ganzem Herzen danken. Wir haben Sie ja bereits bei der Trauerfeier für Oma mit Ihrer wunderschönen Rede erlebt, und ich war megamäßig positiv überrascht, dass es wieder eine völlig individuelle Rede für Papa war, aber ebenso emotional und würdigend. In diesem Sinne möchte ich mich 1000 Mal bedanken und wünsche Ihnen für Ihren weiteren Berufsweg alles Gute und maximale Erfolge! Ihr Mirco Langendorf, Berlin, im März 2025
Liebe Frau Derenthal,
möchte mich für ihren Einsatz von ganzem Herzen bedanken.Sie haben wirklich eine sehr einfühlsame Rede gehalten, die nicht nur mich sondern speziell auch meine Töchter angefasst hat, auch dafür lieben Dank! Sollte in meinem Umfeld jemand eine einfühlsame Rednerin suchen, würde ich Sie aus vollstem ♥️ weiter empfehlen,Danke für alles M. K., Berlin-Spandau, im März 2025
Liebe Frau Derenthal,
wir sind begeistert von Ihrer Rede und dankbar, obwohl der Anlass ein trauriger war. Sie haben mit Abstand die schönste Rede gehalten, die wir jemals gehört haben! Gekonnte Redekunst, eine zu Herzen gehende, würdevolle und ergreifende Rede in Kombination mit Ihrer schönen Stimme! Herzlichen Dank für Ihre Begleitung und für alles! Ihre Familie Wieder /Trauerfeier Böhm.
Ihre Rede war wunderschön! Auch alle anderen Trauergäste fanden sie toll. Dabei hatten Sie nicht sehr viele Informationen! Das Bisschen, was Sie erhielten, haben Sie so schön verpackt, und jeder war wirklich begeistert. Eine wahrhaft schöne Rede. Wir fanden die Trauerfeier insgesamt wirklich sehr würdevoll und schön. Ich habe Ihnen ja schon gesagt, wenn mir einmal etwas passieren sollte, sind Sie meine Trauerrednerin! Ich wünsche Ihnen alles Gute, bleiben Sie, wie Sie sind, Sie waren wirklich toll! Eine schöne Zeit für Sie, und auch, wenn die Umstände, unter denen wir uns kennengelernt haben, eigentlich sehr traurig waren, so bin ich doch froh, einen so wundervollen Menschen wie Sie getroffen zu haben. Alles Liebe! Sabine Tresper/ Trauerfeier B. Bünger, Oktober 2025